Transcrever notas de áudio facilmente usando legendas automáticas do youtube

Às vezes, você pode precisar de uma rápida transcrição de algumas notas de áudio e talvez não sinta vontade de retroceder. Felizmente, existe uma maneira muito fácil de fazer isso usando o sistema de legendas automáticas do YouTube.

Os resultados nem sempre são perfeitamente precisos. No entanto, tudo que você precisa fazer é percorrer o texto um pouco e corrigir os erros. Isso ainda vai acabar poupando o tempo que você gastaria fazendo de outra maneira.

Veja como você pode usar o YouTube para transcrever suas anotações de áudio.

Usando o sistema de legenda automática do YouTube para transcrever texto

O processo de usar a legenda automática para transcrever um texto é bastante simples.

Basicamente, tudo que você precisa é o arquivo de áudio que você deseja transcrever, um arquivo de imagem (não importa o que seja exibido) e uma conta do YouTube. O resto das ferramentas são facilmente encontradas online.

Primeiro, você precisará do seu arquivo de áudio para se tornar um vídeo (pelo menos, aos olhos do YouTube). Isso é feito da mesma maneira que você enviaria uma música para o YouTube (se você quiser converter um vídeo do YouTube para MP3, isso também é feito com facilidade).

Etapa 1: A maneira mais fácil de fazer isso é usar um serviço como o TunesToTube, que transformará seu arquivo de áudio em um vídeo do YouTube. Então, vá para o TunesToTube e conecte sua conta do YouTube ao serviço. Se você não está logado no YouTube, você precisa fazer o login.

Etapa 2: Conceda ao TunesToTube a permissão para gerenciar sua conta do YouTube.

Passo 3: Seu próximo passo é adicionar seus arquivos de áudio e imagem. Isso é feito através da interface simples do TunesToTube - clique em Upload Files. Adicione o título e a descrição que quiser e você não precisará adicionar tags se não quiser.

Observação: a única coisa importante é que o áudio esteja em um idioma que o recurso de legenda automática do YouTube entenda. Esses idiomas são inglês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo e espanhol.

Etapa 3: Depois de procurar seus arquivos e adicioná-los ao TunesToTube, não se esqueça de preencher o CAPTCHA. Depois disso, você pode ir em frente e clicar em Criar vídeo!

Etapa 4: aguarde o upload do seu vídeo. O tempo necessário para fazer o upload depende do tamanho do arquivo de áudio e da imagem, da velocidade da conexão com a Internet e, por último, da carga dos servidores do YouTube naquele momento específico.

Depois disso, aguarde o processamento do seu vídeo. Você pode ver se o processo acabou no Gerenciador de vídeos do YouTube se estiver ficando impaciente.

Etapa 5: quando o processamento do vídeo estiver concluído, saiba que ainda demorará um pouco antes de ser legendado. A duração depende novamente da carga do servidor do YouTube nessa hora do dia. Eu tentei fazer isso com alguns vídeos, todos eles por alguns minutos. Em alguns casos, demorou apenas alguns minutos, enquanto houve um intervalo de tempo quando o processo durou 15 minutos. Ainda é rápido, no entanto.

Quando terminar, você verá um ícone (como o mostrado na captura de tela) marcado abaixo do seu vídeo, chamado Transcrição. Clique no botão Transcrição.

Passo 6: Agora você pode copiar sua transcrição e corrigir os erros. Se a pessoa que fala o faz de forma clara e não há muito barulho por perto, deve ser bastante preciso.

Dica interessante: se você não entender o que o YouTube transcreveu, basta clicar nessa linha para ser levado ao momento específico do vídeo, para que não precise navegar por tudo para encontrar algo.

Conclusão

Se você precisar de uma rápida transcrição de um memorando de áudio, essa é uma maneira fácil de fazê-lo. Os resultados nem sempre são perfeitos, mas podem ser úteis.

Temos muito mais Hacks, Dicas e Recursos do YouTube aqui.