O Windows finalmente fala o idioma do Expats

no Windows 7 é provavelmente entre aqueles que receberam a menor cobertura, mas para os usuários de PCs expatriados a capacidade de mudar o idioma do sistema operacional representa um grande passo para o Windows.

Por anos os usuários de PC que vivem fora de seus O país de origem enfrentou problemas quando comprou um novo PC. O Windows foi baseado em um único idioma, por exemplo, quando um Brit comprou um novo PC na Alemanha, ele precisou agüentar a interface alemã ou usar outra versão do Windows em inglês.

Ambos os caminhos têm suas desvantagens. Navegar em um sistema operacional em uma linguagem desconhecida pode ser um problema. Vamos enfrentá-lo, as mensagens de erro do Windows são por vezes difíceis de entender em sua língua materna - imaginá-los em uma língua estrangeira. Para expatriados que vivem na Ásia, onde muitas nações não usam o alfabeto romano, as coisas rapidamente se tornam impossíveis se você não consegue ler os caracteres.

[Mais leitura: Nossos melhores truques, dicas e ajustes do Windows 10]

Tudo isso muda com o Windows 7, ou para ser mais preciso: Windows 7 Ultimate.

Na versão mais cara de seu novo sistema operacional (e a versão Enterprise corporativa), a Microsoft está oferecendo a capacidade de alternar o idioma da interface entre qualquer um. 35 idiomas. Novos pacotes de idiomas estão disponíveis para download gratuito

Para testar o recurso, instalei uma versão em japonês do Windows 7 e tentei mudá-la para o inglês.

O primeiro problema que os usuários enfrentarão é navegar e selecionar o novo língua. Os pacotes podem ser instalados através do Windows Update, mas a interface é inteiramente no idioma padrão, neste caso, o japonês e, mais importante, a lista de idiomas que podem ser instalados. Os usuários que não podem reconhecer o nome do idioma da interface desejada precisarão de um amigo para ajudar a escolhê-lo.

O arquivo em inglês tinha cerca de 150 MB e levou cerca de 10 minutos para baixar e instalar. O novo idioma da interface começou a aparecer imediatamente, mas A reinicialização foi necessária para colocar a maior parte do sistema operacional em inglês.

Os pacotes não apagam completamente o idioma base. Enquanto menus, caixas de diálogo e até mesmo a Ajuda do Windows aparecem em inglês, um pouco de japonês permanece em coisas como nomes de conexão de rede. Os usuários podem alterá-los manualmente.

Concluí a alteração definindo o idioma padrão do software não-Unicode para inglês. Isso é importante, pois determinará o idioma de instalação de alguns softwares baixados.

Mais detalhes sobre os pacotes de idiomas e sua instalação podem ser encontrados em um artigo da Base de Conhecimento Microsoft.

Com as opções de idioma, a Microsoft finalmente se junta à Apple e a maioria dos distribuidores Linux oferece várias interfaces de idiomas para seus sistemas operacionais. Eu nunca mudei de idiomas no Linux, mas tenho experiência no OS X da Apple e, comparado com o procedimento do Windows 7, é muito mais fácil. Por um lado, os downloads não são necessários e os arquivos já estão no disco rígido.

Mas para a maioria dos usuários do Windows 7 expat, o tempo gasto para baixar um pacote de idiomas e instalá-lo será um pequeno preço a pagar pela capacidade. para usar seu PC em seu próprio idioma.