Совещания никогда не будут прежними - Cisco IX5000
[Mais informações: Os melhores serviços de streaming de TV]
Na verdade, a Cisco nem sequer tem uma estimativa de quando será disponível para qualquer idioma, disse Charles Stucki, vice-presidente e gerente geral da Unidade de Negócios de Sistemas de TelePresença, em uma entrevista terça-feira. Acontece que Stucki disse que obter traduções precisas era mais difícil do que os desenvolvedores da Cisco esperavam. Embora tenham obtido bons resultados ao transcrever a fala para texto e renderizar texto como fala sintetizada, a tradução automática das palavras escritas se deparou com alguns obstáculos.
"Ainda não concluímos a engenharia em torno de exatamente como implementaremos o texto." tradução de texto para texto ", disse Stucki. "A precisão não é alta o suficiente para que não seja uma frustração para as pessoas." Para resolver esse problema, a Cisco teria que atingir uma meta que iludiu algumas das melhores mentes da computação, de acordo com Dan Miller, analista. na Opus Research. Na verdade, o investimento necessário seria provavelmente grande demais para a empresa ganhar de volta vendendo um produto, disse ele. "Há todos os motivos para acreditar que os projetos do governo estão bem longe em certas línguas … mas vai antes de haver um componente economicamente viável de tradução simultânea de 20 idiomas para o TelePresence ", disse Miller.
Ele previu que um sistema em tempo real totalmente automatizado não viria por pelo menos três anos, e talvez nunca "Há alguma interação humana para torná-la precisa. Acho que isso sempre será verdade", disse Miller. “Qualquer aplicativo (de tradução) que alguém desenvolva, deve haver algum tipo de ciclo de revisão.”
Mas os analistas aplaudiram o progresso que a Cisco fez na transcrição do discurso para o texto em inglês. O Media Experience Engine (MXE) 3500 e 5600 da Cisco, anunciado na segunda-feira e chegando no primeiro semestre do próximo ano, será capaz de converter a fala em texto quase em tempo real quando os usuários gravam vídeos com o aplicativo Cisco Show and Share. O Show and Share, também anunciado na segunda-feira, é um sistema para funcionários da empresa criarem mensagens de vídeo para seus colegas de trabalho.
A tecnologia fala-para-texto funciona apenas em inglês hoje, e Stucki da Cisco disse que não pretende formar documento definitivo de um vídeo ou reunião. Em vez disso, ele foi criado para pesquisar o conteúdo por tópicos de interesse e ir para aquela seção específica do vídeo, para economizar tempo. A capacidade é parte de uma iniciativa mais ampla da Cisco para tornar todo o conteúdo de uma empresa pesquisável para assuntos-chave, o que também possibilitará organizar todos os tipos de documentos e comunicações por tópicos.
"Isso terá um impacto sobre produtividade e formação de grupos para trabalhar em projetos … de maneiras que não teriam acontecido antes, "disse Miller, da Opus.
Ao tentar disponibilizar todas as informações em uma organização para todos que precisam, imediatamente, a Cisco pode simplesmente assumiu um desafio maior do que poderia lidar prontamente, dizem os analistas.
"Nisso, eu daria uma pausa. É muito difícil de fazer", disse Ken Dulaney, analista do Gartner.
Enquanto isso, a Cisco pode não perder muito a cara por não ter uma visão tão futurista, segundo Abner Germanow, Um analista da IDC
"Não sei se há muitas pessoas realmente esperando por ele", disse Germanow.
Formalmente lançará sua primeira rede comercial WiMax na terça-feira em Portland, Oregon, estabelecendo o segundo pedaço de um sistema nacional planejado que foi revelado pela primeira vez no ano passado em Baltimore. O pioneiro de banda larga sem fio completou no mês passado sua fusão com a antiga WiMax da Sprint Nextel. rede de negócios em uma nova empresa, que continua o nome Clearwire. O empreendimento, que tem investimentos do Google e de várias operadoras de cabo, quer oferecer uma alterna
Os residentes da área de Portland conseguiram se inscrever. para serviço desde o início do mês passado, segundo o vice-presidente sênior e diretor de estratégia, Scott Richardson, mas a Clearwire utilizará seu evento na manhã de terça-feira para lançar uma campanha de marketing local que marcará a estreia da marca Clear, que se estenderá a todos
Bartz ficou distante do Alibaba desde que assumiu a presidência do Yahoo no início deste ano , a fonte disse. Isso fez com que os executivos da Alibaba sentissem que ela não está interessada em nutrir ativos fora das principais operações do Yahoo, disse a fonte. Durante uma reunião nos EUA em março, Bartz disse a Jack Ma, CEO da Alibaba, que queria a marca do Yahoo. A China disse que a venda do Yahoo seria menos valiosa sem suas propriedades na China, disse a fonte. Alibaba supostamente procurou
Enquanto isso, Steve Ballmer, CEO da Microsoft, se encontrou duas vezes com Ma No período em que ele também disse que a Microsoft continua aberta a um acordo com o Yahoo, a reunião de Março de Ma com Bartz foi parte de uma viagem de executivos do Alibaba aos EUA para se encontrar com potenciais parceiros, incluindo Google e eBay. Ma conheceu Ballmer durante a visita e novamente na semana passada, enquanto Ballmer estava em Hangzhou, a cidade chinesa onde o Alibaba está sediado.
Destaques do crescimento de vendas A Huawei Technologies alcançou um faturamento global de US $ 30 milhões no ano passado, um aumento de quase 30% em relação ao ano passado. No ano anterior, a Huawei Technologies, fornecedora chinesa de equipamentos de rede de comunicações em rápido crescimento, alcançou vendas globais de mais de US $ 30 bilhões no ano passado, informou a empresa na terça-feira, marcando um aumento de quase 30% em relação ao ano anterior.
A companhia espera que as vendas contratadas subam este ano para US $ 36 bilhões, disse uma porta-voz da companhia em um e-mail. A porta-voz negou detalhes, mas os números destacam o contínuo crescimento da Huawei, que ultrapassou a Nokia Siemens Networks e se tornou a segunda maior fornecedora mundial de infra-estrutura móvel no terceiro trimestre do ano passado, segundo o grupo Dell'Oro. A Ericsson da Suécia se manteve no primeiro lugar.