Como traduzir aplicativos do Android para o seu idioma

Traduzir o texto que não é sua língua nativa pode ser uma tarefa difícil. Embora os aplicativos da web, como o Google Tradutor, sejam mais fáceis, você ainda precisa alternar entre diferentes guias ou aplicativos do navegador. Em alguns casos, pegue uma captura de tela para convertê-la em seu idioma nativo. Bastante um aborrecimento, certo?

Felizmente, alguns aplicativos da Play Store podem facilitar a tradução de textos em aplicativos para Android em qualquer idioma. Mas antes de chegarmos a isso, vale a pena notar que esses aplicativos exigem uma conexão ativa com a Internet para funcionar, já que eles não suportam idiomas off-line. Naturalmente, esses aplicativos exigem algumas permissões do Android, como o Serviço de acessibilidade, para realizar seu trabalho.

Vamos verificar alguns desses aplicativos.

Nota: as traduções disponíveis através dos aplicativos raramente são 100% precisas. No entanto, eles fazem o seu melhor para transmitir o significado.

1. Google Translate App

Sim, o Google Tradutor permite traduzir textos em aplicativos. Sério, eu não estou brincando. Em 2016, o Google lançou um recurso chamado Tap to Translate, que facilitou o processo de tradução de pequenas frases e palavras em movimento.

Como você deve ter adivinhado, esta opção está desabilitada por padrão. Para ativá-lo, abra o aplicativo Google Tradutor, toque em Configurações> Toque em Traduzir e ative a opção. Selecione seu idioma principal e é sobre isso.

Para usar esse recurso, pressione e segure em um texto, selecione Copiar e o balão será exibido no canto superior direito. Basta tocar nele para ver o texto traduzido.

Embora seja uma boa maneira de ver as traduções, este aplicativo não pode fazer muito quando se trata de mostrar as renderizações traduzidas de parágrafos longos ou notas curtas. Além disso, não funciona em aplicativos como o Instagram, onde você não pode copiar texto não selecionável através do método nativo.

Também na

5 YouTube Subtitle Translator Chrome Extensions

2. Língua Navi

O próximo aplicativo da nossa lista é o Language Navi. Ele pode traduzir eficientemente todo o texto na interface do aplicativo para o idioma de sua escolha, incluindo o Instagram e o Facebook. Você pode escolher os idiomas de origem e de destino. Além disso, também pode detectar automaticamente o idioma na interface do aplicativo.

Traduzir usando este aplicativo é um pouco diferente. Diferentemente do Google Tradutor, ele simplesmente não funciona em cima de nenhum aplicativo. Em vez disso, você teria que abri-lo de dentro do Language Navi.

Por exemplo, se você precisar traduzir um parágrafo de um livro no Google Play Livros, será necessário abrir o Language Navi, percorrer a lista de aplicativos e tocar em Play Livros para abri-lo. Selecione o idioma de sua escolha e toque em Iniciar.

No que diz respeito à velocidade, o Language Navi é bastante rápido. No entanto, a velocidade pode mudar dependendo do comprimento do texto selecionado.

Como ele usa o Google Tradutor, a maior parte do texto processado é bem visível. Ele suporta muitos idiomas, incluindo alemão, português, francês e turco, e possui um recurso de OCR integrado para jogos também.

O aplicativo é gratuito para ser instalado na Play Store. A versão gratuita tem alguns anúncios ignoráveis ​​que você pode remover atualizando para a versão pro.

No lado positivo, você não precisa mexer nas configurações de Otimização da Bateria, pois estará iniciando o Language Navi primeiro.

É compatível com aplicativos populares como Twitter, Google Play Livros, Amazon Kindle, etc. No que diz respeito à leitura de tweets em idiomas estrangeiros, abra o tweet em questão e o texto será traduzido em poucos segundos.

Baixar Idioma Navi

Também na

#língua

Clique aqui para ver nossa página de artigos sobre idiomas

3. SnapTrans

O SnapTrans acaba com a abordagem complicada do Language Navi. Ele traz uma bolha do tipo Messenger que flutua acima de tudo na sua tela, que você pode ativar sempre que quiser. Suporta algumas linguagens populares como chinês, espanhol, espanhol e francês.

O SnapTrans possui dois recursos: traduções de uma só palavra e traduções de página inteira. Em suma, é a combinação do Google Tap on Translate e SnapTrans.

Como funciona por meio da bolha flutuante, você deve conceder a permissão Overlay. Para usar este aplicativo, você teria que alimentar o idioma de origem e de destino no começo. A partir de agora, sempre que você vir texto em um idioma estrangeiro, toque duas vezes no balão para ver o texto traduzido.

Se você quiser alterar as configurações de idioma, toque no ícone em forma de engrenagem.

O aplicativo tem uma notificação fixa na gaveta de notificações para mantê-lo ativo em segundo plano. No entanto, se você é alguém como eu que adora manter uma bandeja de notificação limpa, é possível colocar na lista de permissões a otimização da bateria.

Nota: Tenha em mente que este aplicativo não funciona se você estiver offline.

Baixar SnapTrans

Também na

Como traduzir texto dentro de uma imagem em qualquer dispositivo Android

Bem vindo ao Global Village

Como pessoas de diferentes cantos do mundo estão tentando criar aplicativos, as chances são de que você possa encontrar algumas que não estão em inglês ou em um idioma que você não entende.

Então, qual aplicativo eu uso? Eu prefiro Language Navi por enquanto. Embora seja uma abordagem complicada, adoro suas traduções perfeitas e sua interface intuitiva. Basta escolher o idioma de sua escolha e ta-da! Além disso, não tenho que lidar com bolhas ocupando espaço na tela.

Next up: Procurando aplicativos para traduzir texto de línguas estrangeiras em tempo real usando a câmera? Aqui estão alguns aplicativos de tradução ao vivo que você pode usar ao viajar para países estrangeiros.