Mac: como incorporar legendas, juntar vídeos com mkvtoolnix

Como mencionamos em outra entrada, o MKVToolNix (também conhecido como MKVMerge) é um conjunto importante (embora desconhecido) de ferramentas para trabalhar com arquivos de filme MKV no seu Mac. Na verdade, o aplicativo é bastante avançado e seus recursos são tão amplos quanto o escopo, o que pode fazer com que os usuários iniciantes, que não estão familiarizados com ele, fiquem confusos.

Por isso, aqui mostramos como realizar facilmente três coisas realmente legais com seus filmes usando o MKVToolNix.

Vamos dar uma olhada neles.

Juntando Vídeos

Este é um recurso muito legal do MKVToolNix que permite pegar dois vídeos e juntá-los. Isso é especialmente útil para aqueles momentos em que você filma várias cenas de algo, digamos, seu iPhone, e você não quer ter dez vídeos separados depois de exportá-los.

Para fazer isso, depois de ter as diferentes partes do seu vídeo no seu Mac, adicione o primeiro ao MKVToolNix e, em seguida, simplesmente clique no botão de acréscimo para adicionar o próximo da série e assim por diante.

Depois de adicionar todas as suas partes de vídeo, basta apertar o botão Start muxing e o MKVToolNix irá juntá-las.

Nota importante: Para que o MKVToolNix participe dos vídeos com sucesso, todos eles precisam compartilhar o mesmo codec de vídeo. Se você filmou todos os segmentos com o mesmo dispositivo, não deve se preocupar com isso.

Removendo o Áudio do Vídeo

Você já baixou um vídeo que era muito grande para o seu tamanho? Bem, às vezes isso acontece porque esses vídeos incluem mais de uma faixa de áudio, seja áudio em diferentes idiomas ou comentários de áudio dos criadores e tal.

Com o MKVToolNix, você pode realmente remover faixas de áudio específicas de qualquer vídeo, o que, por sua vez, reduzirá sua área de cobertura a um tamanho mais razoável.

Para fazer isso, comece adicionando o arquivo de vídeo ao MKVToolNix. Depois disso, todas as diferentes faixas do arquivo serão exibidas no aplicativo.

Lá, desmarque os que você deseja remover e clique em Iniciar muxing.

Dica interessante: Como alternativa, você também pode adicionar um arquivo de áudio completamente diferente ao seu vídeo enquanto, ao mesmo tempo, remove outro. Ou se você quiser, você pode simplesmente remover a trilha de vídeo completamente e manter apenas a faixa de áudio.

Uma vez feito isso, você verá que seu novo arquivo de vídeo é consideravelmente menor do que o original, graças a essa simples otimização.

Adicionando legendas a um filme

A maioria de nós tem grandes coleções de filmes. O problema com estes, porém, é que na maioria das vezes, esses filmes vêm com arquivos de legendas separados, o que pode ser um pouco fácil de gerenciar se você for muito organizado. Se você não é, então você corre o risco de acabar com inúmeros arquivos de legenda, muitos deles nem mesmo nomeados corretamente, tornando-se complicado encontrar o caminho certo para abrir com o seu filme.

Felizmente, com o MKVToolNix, você pode inserir qualquer arquivo de legenda (ou muitos deles) em um único arquivo de filme.

Para fazer isso, primeiro adicione o arquivo de filme ao MKVToolNix. Em seguida, adicione o arquivo de legendas também. Você verá o formato e outras informações importantes do arquivo de legendas na janela inferior do aplicativo.

Depois disso, na aba General track options, você pode adicionar um nome às legendas e até selecionar o idioma delas, o que é ideal quando você adiciona mais de um arquivo de legenda.

Em seguida, na aba Opções específicas do formato, você poderá selecionar o formato das legendas, que na maioria das vezes será ISO-8859-2. Selecione isso e clique no botão Iniciar muxing.

O resultado final será um filme perfeitamente sincronizado com suas legendas recém-incorporadas.

Ai está. A melhor parte de tudo? Isso é apenas uma pequena amostra do que o MKVToolNix é capaz. Então, se você se sentir confiante, brinque um pouco e descubra o que mais ele pode fazer.