Como Ganhar Dinheiro Com Tradução (CADASTRO NA STEPES)
A Netflix tem suporte em 190 países em todo o mundo e em um esforço para apresentar um toque local a todo o seu conteúdo, a empresa de streaming de vídeo está procurando ativamente por tradutores e montou um teste on-line - HERMES - para julgar possíveis candidatos.
Em uma tentativa de disponibilizar o conteúdo em sua plataforma - especialmente as específicas do país - para alcançar um público mais amplo, a Netflix está tentando contratar tradutores para melhorar a qualidade das legendas em vários idiomas.
A Netflix começou há cinco anos com suporte apenas para inglês, espanhol e português, mas atualmente suporta mais de 20 idiomas em todo o mundo, incluindo árabe, chinês, coreano e muitos outros."Nosso desejo de encantar os membros em 'sua' linguagem, enquanto permanecer fiel à intenção criativa e estar atento às nuances culturais é importante para garantir a qualidade", afirmou a empresa.
Embora eles estejam se esforçando, a Netflix ainda não conseguiu entrar na China e não tem serviços na Crimeia, Síria e Coréia do Norte devido às restrições do governo dos EUA.
Leia também: Amazon Prime vs Netflix vs Hotstar vs Airtel Filmes vs Voot: Qual serviço de streaming de vídeo para escolher na Índia?"Também está alimentando a necessidade de adicionar rapidamente grandes talentos que possam ajudar a fornecer traduções de alto nível para nossos membros globais em todos esses idiomas", acrescentaram.
O teste HERMES consiste em várias questões de múltipla escolha com um limite de tempo para entender o entendimento de um candidato sobre o inglês, sua proficiência em legendar, calcular o tempo que leva para traduzir frases em seu idioma e identificar erros.
"Estamos nos aproximando rapidamente de um ponto de inflexão em que o inglês não será a principal experiência de visualização no Netflix, e o HERMES nos permite avaliar melhor os indivíduos que realizam esse trabalho muito importante", concluiu a empresa.
A legendagem tem sido uma parte importante da experiência de assistir filmes / programas de TV para aqueles que não são bem versados no idioma nativo do vídeo e a Netflix que tenta usar o conjunto de habilidades específicas também oferece às pessoas que estão fazendo esse trabalho uma maneira melhor de usar Habilidades.
Contratar tradutores e poder legendar seus vídeos em todos os idiomas locais em todo o mundo aumentará muito o público de streaming de programas no Netflix.
AMD lança o Phenom II, mas o teste inicial mais rápido do Windows
Detecta que a melhor parte do Phenom II é seu preço. Mas ainda há espaço para crescer com o Dragon, dormindo na cama da AMD.
A Microsoft testa a versão de teste do sistema operacional baseado em Windows 7 para dispositivos embarcados. A Microsoft divulgou nesta terça-feira uma prévia de teste de seu sistema operacional baseado em Windows 7 para dispositivos embarcados. Uma prévia do Community Technology Preview para Windows Embedded Standard 2011, anteriormente chamada de "Quebec", agora está disponível no site da Microsoft para equipamentos originais. fabricantes e desenvolvedores de dispositivos especializ
O Windows Embedded 2011 é basicamente uma versão do Windows usada para alimentar dispositivos como thin clients, dispositivos de atendimento, quiosques, impressoras médicas e multifuncionais. Como o software é baseado em componentes, os fabricantes de dispositivos podem escolher os recursos que desejam instalar, pois são aplicáveis a dispositivos específicos.
Revisão do teste de velocidade para o iphone: download, teste de velocidade de upload
Aprenda os detalhes do Speed Test, um ótimo aplicativo gratuito para medir a velocidade de conexão do seu iPhone.