Websites

Google Adiciona Legendas à Pesquisa do YouTube

Como Definir Legenda como Padrão no YouTube | RocketMaster

Como Definir Legenda como Padrão no YouTube | RocketMaster
Anonim

Em uma etapa para tornar os vídeos do YouTube mais acessíveis para surdos, assim como para qualquer pessoa que esteja procurando vídeos on-line, o Google lançou um serviço de legendagem automática de vídeos

Artwork: Chip Taylor

Vídeos com legendas não são totalmente novos no YouTube. O Google introduziu pela primeira vez legendas de vídeo geradas manualmente pelo usuário há três anos e as pessoas já usaram o serviço existente para legendar centenas de milhares de vídeos.

Mas o novo serviço de legendagem automática explorará os algoritmos de reconhecimento de voz usados ​​no Google Voice para produzir legendas automaticamente

[Leitura adicional: Melhor soundbars]

Ken Harrenstien, o engenheiro de software que criou a nova tecnologia "auto-cap", reconhece que as legendas nem sempre serão perfeitas no momento.

Harrenstien, que é surdo, também prevê que a nova tecnologia continuará melhorando ao longo do tempo. "A maioria do conteúdo de vídeo gerado pelo usuário on-line ainda é inacessível para pessoas como eu", escreveu ele em um blog do Google.

Inicialmente, as legendas geradas por máquina serão geradas apenas em inglês e só serão visíveis em 13 canais parceiros, mas Harrenstien sugere que, com tradução automática, as legendas

Artwork: Chip Taylor permitirá que as pessoas em todo o mundo acessem o conteúdo de vídeo em qualquer um dos 51 idiomas.

"As legendas também podem melhorar a pesquisa e até permitir os usuários saltam para as partes exatas dos vídeos que estão procurando ", de acordo com Harrenstien.

Além da legendagem automática, o Google também lançou um novo serviço chamado temporização de legenda automática, ou temporização automática, com o objetivo de facilitar o processo de criação de legendas manualmente.

"Com a sincronização automática, você não precisa mais ter conhecimentos especializados para criar suas próprias legendas no YouTube. Tudo o que você precisa fazer é criar um arquivo de texto simples com todas as palavras no vídeo e usaremos a tecnologia ASR do Google para fi descobrir quando as palavras são faladas e criar legendas para o seu vídeo ", explica.