Melanie Martinez - K-12 (The Film)
O Facebook tem tentado oferecer traduções para usuários em sua plataforma de mídia social por algum tempo e agora eles estão aproveitando o poder de sua unidade de inteligência artificial para melhorar as traduções na plataforma.
Com mais de 2 bilhões de usuários e suporte para 45 idiomas, os serviços de tradução do Facebook são responsáveis por mais de 2.000 direções de tradução e 4, 5 bilhões de traduções diariamente.
Anteriormente, a empresa estava usando técnicas estatísticas baseadas em frases para tradução, mas afirmou que a metodologia tinha suas próprias limitações, como a tradução entre idiomas que tinham ordens de palavras diferentes.
"Uma das principais desvantagens dos sistemas baseados em frases é que eles dividem frases em palavras ou frases individuais e, assim, ao produzir traduções, elas podem considerar apenas várias palavras por vez", disseram os pesquisadores.
O Facebook começou a trabalhar em um tipo de rede neural recorrente, conhecida como LSTM seqüência-a-seqüência (memória de curto prazo) para substituir o sistema baseado em frase.
“Recentemente, mudamos de modelos de tradução automática baseados em frase para redes neurais para alimentar todos os nossos sistemas de tradução de back-end. Esses novos modelos oferecem traduções mais precisas e fluentes, melhorando a experiência das pessoas consumindo conteúdo do Facebook que não está escrito em seu idioma preferido ”, afirmou a empresa.
O novo sistema implementado não apenas traduzirá uma frase da sentença, mas tomará a frase inteira e traduzirá a partir desse contexto. Isto irá criar traduções mais precisas.
“Com o novo sistema, vimos um aumento relativo médio de 11% no BLEU (avaliação bilingue em estudo) - uma métrica amplamente usada para julgar a precisão da tradução automática - em todos os idiomas em comparação com os sistemas baseados em frase” equipe anotada.
Mais em Notícias: Facebook está lançando recurso de histórias para usuários de desktopO Facebook tem trabalhado de perto com sua equipe de IA - Facebook AI Research (FAIR) - no uso de redes neurais convolucionais (CNNs) para tradução automática.
Recentemente, a equipe de pesquisa de Inteligência Artificial do Facebook foi notícia por ter encontrado duas de suas IAs se comunicando umas com as outras em uma linguagem que era indecifrável para os humanos.
(Com entradas do IANS)
A Sony vai vender sua participação na DeNA por cerca de US $ 440 milhões. O mais recente de uma série de acordos que poderiam impulsionar sua oferta por um ano lucrativo. A Sony vai vender sua participação na empresa de jogos para dispositivos móveis DeNA por cerca de US $ 440 milhões, o mais recente em uma série de acordos que podem aumentar sua oferta. Um ano lucrativo.
O CEO da IDGNSSony, Kazuo Hirai
Com o S-Translator, a Samsung pretende alcançar um objetivo antigo da indústria em tempo real será enviado em 155 países até o final do próximo mês, e sua tradução de voz em tempo real para ajudar as pessoas a se comunicar além das fronteiras pode ser um dos seus recursos mais ambiciosos.
O Samsung Galaxy S4 será lançado em 155 países até o final do mês que vem, e sua tradução de voz em tempo real para ajudar as pessoas a se comunicar além das fronteiras pode ser um dos seus recursos mais ambiciosos.
QTranslate: um utilitário gratuito do Google Translator para Windows O QTranslate é um utilitário gratuito de tradução para o sistema operacional Windows, que identifica e traduz texto usando a tradução online serviços.
QTranslate