Para Kindle ou Não para o Kindle?

Cerca de um ano atrás, havia um pouco de texto circulando na Web que desconstruiu" Hamlet "de Shakepeare em uma série de newsfeeds no estilo do Facebook.

Escrito por Sarah Schmelling, a peça imaginou atualizações de status humorísticas e atividades que os personagens de "Hamlet" poderiam ter postado no Facebook, se houvesse algo assim na Dinamarca do século 14.

Alguns dos zingers mais atrevidos incluíam, "Hamlet imagina se ele deveria continuar existir ou não "; "Ofélia removeu 'príncipes melancólicos' de seus interesses"; e "Ophelia se juntou ao grupo Donzelas Que Não Flutuam."

[Outras leituras: Os melhores protetores contra surtos para seus eletrônicos caros]

Essa última atividade da Ophelia é agora o título de um livro de Schmelling, publicado pela Penguin Books, que oferece este tratamento de atualização de notícias do Facebook para outras obras literárias. E, em uma boa parte da sinergia da tecnologia, esse livro está disponível para o e-reader da Amazon, o Kindle.

Assim é o estado da indústria do livro nisso, a idade de ouro da tecnologia - memes inteligentes Estamos reduzindo a boa literatura nas atualizações de feeds de notícias do Facebook e os e-readers do Kindle estão substituindo nossos amados livros de bolso.

Essas mudanças influenciadas pela tecnologia para o que lemos e como lemos têm especialistas em livros e sociólogos levantando um alarme sobre se toda essa tecnologia é realmente uma coisa boa. Um painel no Festival do Livro do Brooklyn de 2009 em Nova York que incluiu Schmelling abordou recentemente este tópico.

Para ser justo, tem havido e provavelmente sempre haverá livros humorísticos ou orientados a truques no mercado para apelar para os grupos demográficos que não tem tempo ou inclinação para sentar e dedicar-se a um tomo mais pesado - ou para inspirar essas pessoas a se levarem um pouco menos a sério. E os Kindles estão disponíveis há quase dois anos e as pessoas ainda estão comprando livros em papel.

Schmelling reconheceu que sua abordagem humorística da literatura não é para recriar a experiência de ler o trabalho do livro. literatura que ela zomba. "Eu certamente não acho que isso possa substituir qualquer coisa", disse ela. No entanto, ela argumentou que a tecnologia e a Internet influenciaram positivamente os grandes livros, citando-os como ferramentas úteis para construir redes sociais em torno da valorização da literatura.. Ela observou a existência de aplicativos baseados no Facebook e outros que permitem que as pessoas compartilhem o que está em suas estantes "virtuais" e troquem idéias e pensamentos sobre livros dessa maneira.

"As pessoas estão recomendando livros uns aos outros que talvez não estejam em as listas de best-sellers ", disse Schmelling.

O apresentador John Freeman, editor da revista literária londrina Granta e autor do livro" The Tyranny of Email ", disse que não tem exatamente um problema com estantes virtuais.

Freeman, que trabalhou duro como jornalista e crítico de livros, tem uma abordagem mais prática sobre como a literatura deve ser consumida e comercializada. que evita as tendências gerais da indústria editorial - ele prefere livros reais ao uso de um e-reader, e comercializa Granta com aparições públicas e eventos ao vivo em vez de seguir as rotas do Twitter ou Facebook.

Embora ele reconhecesse que muitos poderiam ver dele Como alguns métodos e opiniões são um tanto estranhos, Freeman fez um bom argumento - é mais difícil entrar no "estado meditativo" que uma pessoa precisa para se tornar totalmente absorvida em um bom livro se alguém se acostuma demais a consumir informações instantaneamente. "O jornal costumava vir todos os dias", disse ele. "Agora você olha no site do New York Times a cada 43 minutos e ele é atualizado, atualizado, atualizado. O mundo literário não funciona dessa maneira".

O apresentador Dwight Garner, ex-editor do New York Times Book Review e Autor de "Read Me", também expressou preocupação sobre como o ritmo acelerado de consumo de informações na Web está "fragmentando" a atenção das pessoas. No entanto, ele forneceu evidências de que as pessoas são capazes de encontrar um tempo e um lugar para ler atualizações contínuas em um blog favorito e se enrolar com um bom livro.

Embora pareça que as pessoas são menos condicionadas a sentar-se com um romance mais longo se estiverem acostumadas a ler na Web, pesquisas descobriram que o interesse pela leitura literária aumentou 4% nos últimos cinco anos, disse Garner. Isso mostra que mesmo enquanto a tecnologia está mudando o jogo para a indústria do livro, as pessoas ainda estão "limpando um espaço para a literatura", disse ele. Eu devo admitir aqui que minhas opiniões pessoais caem em algum lugar entre a posição purista de Freeman e a de Garner. pragmático - eu não tenho um Kindle, e embora o peso dos livros em muitas bolsas de mão seja provavelmente responsável por uma lesão crônica no ombro, eu não tenho certeza se algum dia vou ceder e substituí-los por um aparelho.

Por outro lado, eu faço postagens no Facebook, e-mail e mensagem de texto obsessivamente, e descubro que essas atividades estão afetando meu tempo de atenção para ler trabalhos mais longos, incluindo a literatura contemporânea que sempre foi uma alegria e tanto. conforto para mim. Eu me preocupo com isso, embora isso não tenha me impedido de interromper essas atividades.

Talvez uma lição de como a literatura e a tecnologia podem encontrar um meio feliz seja finalmente encontrada onde começamos, com o humorístico "Hamlet" de Schmelling. " peça. O artigo apareceu no site da McSweeneys, uma revista literária criada por uma organização sem fins lucrativos, fundada em São Francisco pelo premiado escritor e memorialista Dave Eggers.

Essa organização - 826 National - é dedicada a criar gratuitamente tutoria e instrução de escrita para crianças de seis a 18 anos e para incentivá-los a apreciar a literatura e escrever com criatividade. O 826 National também trabalha com escolas locais e professores em suas sete localidades para ajudar os alunos a se animarem com a escrita e produz textos, filmes e outros projetos criativos para estudantes.

Se uma organização dedicada a fazer as crianças apreciarem a literatura e criá-la Para se divertir em Hamlet usando a maior rede social on-line do mundo como teatro, talvez haja um lugar onde até mesmo os puristas literários mais teimosos e de óculos, bem como os entusiastas da tecnologia mais fanáticos por usar o Kindle, possam encontrar um terreno comum.