Componentes

Steve Jobs discute preocupações com a saúde em carta aberta

What Does It Mean To Be Smart?

What Does It Mean To Be Smart?
Anonim

Fotografia: Cortesia Em uma carta aberta ao público, o CEO da Apple, Steve Jobs, fala sobre sua saúde e as razões pelas quais não está dando a palestra da Macworld Expo nesta semana, e diz que ele permanecerá como CEO da Apple durante a recuperação de um "desequilíbrio hormonal". A diretoria da Apple também divulgou hoje um comunicado afirmando sua confiança em Jobs afirmando que "Steve Jobs é um dos CEOs mais talentosos e eficazes do mundo". O comunicado da diretoria continuou: "Ele merece nosso apoio completo e inabalável durante sua recuperação".

Os rumores circulavam sobre a saúde de Jobs depois que ele decidiu não entregar o discurso principal na Macworld Expo. Preocupações com a saúde também foram levantadas sobre Jobs neste verão, quando alguns dizem que ele parecia emagrecido durante sua aparição na Worldwide Developer Conference da Apple. Jobs disse em 2004 que ele havia passado por uma cirurgia de câncer no pâncreas.

Aqui está a carta aberta de Jobs:

Carta do CEO da Apple Steve Jobs

Prezada Comunidade da Apple, Pela primeira vez em uma década Estou prestes a passar a temporada de férias com minha família, em vez de me preparar intensamente para uma palestra na Macworld.

Infelizmente, minha decisão de entregar o discurso da Macworld a Phil deu início a mais uma série de rumores sobre minha saúde, com alguns até publicando minhas histórias no meu leito de morte.

Eu decidi compartilhar algo muito pessoal com a comunidade da Apple para que todos nós possamos relaxar e aproveitar o show amanhã.

Como muitos de vocês sabem, eu tenho perdido peso ao longo de 2008. A razão tem sido um mistério para mim e para os meus médicos. Algumas semanas atrás, eu decidi que chegar à causa raiz disso e revertê-la precisava se tornar minha prioridade nº 1.

Felizmente, depois de mais testes, meus médicos acham que encontraram a causa - um desequilíbrio hormonal que tem "roubei" as proteínas que meu corpo precisa para ser saudável. Exames de sangue sofisticados confirmaram esse diagnóstico.

O remédio para esse problema nutricional é relativamente simples e direto, e eu já comecei o tratamento. Mas, assim como eu não perdi tanto peso e massa corporal em uma semana ou um mês, meus médicos esperam que eu leve até o final da primavera para recuperá-lo. Eu continuarei como CEO da Apple durante minha recuperação.

Eu dei mais do que tudo para a Apple nos últimos 11 anos agora. Eu serei o primeiro a entrar em contato com nossa diretoria se eu não puder mais continuar cumprindo minhas funções como CEO da Apple. Espero que a comunidade da Apple me apoie na minha recuperação e saiba que eu sempre colocarei o que é melhor para a Apple primeiro.

Então agora eu disse mais do que queria dizer, e tudo o que vou dizer, sobre isso

Steve