Hora da Cadeia para o Criador de Minhocas Nugache

Um homem de 20 anos de Cheyenne, Wyoming, foi sentenciado a cinco anos de liberdade condicional por criar o que os pesquisadores chamaram de uma das mais sofisticadas redes de botnets de computadores hackeados nos últimos anos.

Jason Milmont se declarou culpado por último ano para criar o worm Nugache, que infectou entre 5.000 e 15.000 computadores em 2007. Ele usou o worm para construir uma botnet de computadores infectados e roubou informações de contas online e números de cartão de crédito de suas vítimas, de acordo com seu acordo judicial. Em seguida, ele usou a informação para comprar bens e serviços, dizem os recortes dos tribunais.

Milmont enfrentou cinco anos de prisão quando foi sentenciado na terça-feira no Tribunal Distrital dos EUA em Cheyenne. Além da provação, ele foi condenado a pagar US $ 36.859 de restituição em pagamentos mensais de US $ 250, segundo documentos judiciais.

[Leitura adicional: Como remover malware do seu PC com Windows]

O juiz William Downes " jovem que ele tinha um pouco de talento e esperava que ele iria usá-lo para o bem ", de acordo com John Powell, porta-voz da Procuradoria dos EUA em Cheyenne. Milmont foi inicialmente acusado na Califórnia, mas o caso foi transferido para Wyoming para condenação, disse Powell.

Milmont era apenas um adolescente quando criou sua botnet. Ele usou técnicas avançadas de criptografia e criou uma nova maneira de controlar a rede de bots através de redes peer-to-peer, disse Dave Dittrich, pesquisador da Universidade de Washington. "Foi uma maneira completamente diferente de controlar um monte de computadores e torna muito mais difícil encontrar a pessoa que os estava controlando", disse ele.

Outras botnets, incluindo Conficker e Storm, adotaram técnicas semelhantes, disse ele, acrescentando, “de certa forma, Nugache é mais bem sucedido em usar peer-to-peer para comando e controle do que o Conficker.”

Dittrich começou a estudar Nugache enquanto trabalhava em uma bolsa, mas como ele aprendeu sobre seu funcionamento interno ele ficou tão fascinado pelo verme que manteve o trabalho em seu tempo livre. Ele disse na quarta-feira que ficou "um pouco surpreso" ao descobrir que ele havia sido escrito por apenas uma pessoa, um adolescente em um estado remoto do oeste dos EUA.

O caso de Milmont é semelhante ao de outro adolescente de botnets, Owen Walker, que evitou o tempo de prisão no ano passado depois de se declarar culpado de administrar uma enorme rede de bots. Segundo o pai de Milmont, Chris Milmont, seu filho, como Walker, era socialmente desajeitado - sofrendo da síndrome de Asperger - e se envolveu fortemente com computadores. Aos 16 anos, Jason Milmont perdeu a audição em um ouvido e foi diagnosticado com um tumor no cérebro, que seu pai disse que o fez mais retraído. "Nós definitivamente vimos uma grande mudança em seu comportamento".

Chris Milmont descobriu sobre as atividades de seu filho quando agentes federais bateram em sua porta para procurar o computador de seu filho. "Parte de seu personagem é que ele não fala muito. Ele não se comunica bem."