Advogado: os compradores têm o direito de revender obras protegidas por direitos autorais

Os residentes que compram produtos protegidos por direitos autorais não devem se preocupar com a fabricação desses produtos antes de revendê-los, disse um advogado à Suprema Corte dos EUA na segunda-feira.

Se o fabricante de livros didáticos John Wiley & Sons fizer isso, pode ser ilegal para os residentes dos EUA revenderem um grande número de produtos feitos no exterior, disse o advogado Joshua Rosenkranz, representando o homem tailandês que financiou sua educação universitária importando livros que poderia comprar mais barato na Ásia e vendê-los no eBay nos EUA. A Suprema Corte ouviu na segunda-feira os argumentos sobre a possibilidade de sustentar um Tribunal de Apelações dos EUA para a decisão do Segundo Circuito que poderia proibir a revenda de um grande número de produtos feitos fora dos EUA, incluindo livros, CDs, DVDs e software. John Wiley & Sons processou Kirtsaeng por revender versões de livros didáticos destinados a serem distribuídos fora dos EUA

[Leitura adicional: Os melhores oradores Bluetooth]

O fabricante de livros didáticos argumentou que a doutrina de primeira venda na lei de direitos autorais dos EUA se aplica apenas a produtos fabricado nos EUA Mas a doutrina da primeira venda permite aos compradores de material protegido por direitos autorais revendê-la, não importa onde ela foi produzida, argumentou Rosenkranz. A lei de direitos autorais não concede aos detentores de direitos autorais “controle infinito e eterno a jusante” sobre a venda de seus produtos, disse ele.

Alguns ministros questionaram a leitura da lei por Rosenkranz. A lei de direitos autorais reconheceu os direitos dos detentores de direitos autorais de controlar a distribuição em alguns casos, disse a juíza Ruth Bader Ginsburg. "Sua posição é, uma vez que uma cópia é vendida em qualquer lugar, o proprietário dos direitos autorais perde o controle de distribuição em todos os lugares", disse ela.

Grande parte do debate centrou-se no significado de "legalmente feito sob este título" na seção 109 dos EUA. lei de direitos autorais. “O proprietário de uma cópia específica ou fonorecord legalmente feita sob este título, ou qualquer pessoa autorizada por tal proprietário, tem o direito, sem a autoridade do detentor dos direitos autorais, de vender ou de outra forma dispor a posse dessa cópia ou fonorecord”, lei lê.

Em sua revisão de 1976 da lei de direitos autorais, o Congresso dos EUA se concentrou em impedir cópias pirateadas de produtos a serem vendidos nos EUA, argumentou Rosenkranz. A ênfase na frase "legalmente feito" estava na palavra "legalmente", disse ele.

Portanto, produtos fabricados no exterior em conformidade com a lei de direitos autorais dos EUA estariam sujeitos à doutrina da primeira venda, disse ele.

Se a doutrina da primeira venda fosse limitada a produtos fabricados nos EUA, então as empresas americanas teriam um enorme incentivo para mudar a produção e limitar a revenda de seus produtos, disse Rosenkranz.

Theodore Olson, representante do fabricante de livros didáticos argumentou que a seção 602 da lei de direitos autorais dos EUA é clara ao proibir a importação de materiais protegidos por direitos autorais sem a permissão do detentor dos direitos autorais.

Mas, nesse caso, um proprietário de um carro Toyota fabricado no Japão não podia revendê-lo Se o GPS ou sistema de áudio tinha componentes protegidos por direitos autorais, disse o juiz Stephen Breyer. Uma biblioteca não podia emprestar um livro estrangeiro, e um museu não podia exibir arte estrangeira, sem a permissão do detentor dos direitos autorais, disse ele.

Esses exemplos "hipotéticos" diferem desse caso, no qual Kirtsaeng importava livros-texto em concorrência com a editora, respondeu Olson.

Os juízes precisam considerar os possíveis efeitos da decisão em favor do fabricante de livros didáticos, rebate Samuel A. Alito. "Precisamos pensar sobre as conseqüências de nossa decisão", disse ele.

As seções 109 e 602 da lei de direitos autorais parecem entrar em conflito, disse a ministra Elena Kagan. "Eu acho esta linguagem um pouco desconcertante", disse ela. "Eu posso ver os dois lados."

Public Knowledge, eBay e Goodwill Industries arquivaram resumos em apoio à Kirtsaeng, enquanto a Business Software Alliance, a Software and Information Industry Association e a Motion Picture Association of America arquivaram resumos em apoio à John Wiley & Sons.