Comparação entre maçãs e Windows

Para falantes nativos de inglês em Paris, fazer compras em butiques locais ou pedir uma bebida em um café pode ser uma experiência complicada se a equipe só fala francês.

Ainda este ano, no entanto, duas empresas dos EUA as mesas dos parisienses, preparando seus próprios desafios linguísticos de varejo em inglês

Uma, uma loja com o nome de uma fruta, terá uma barra que não serve suco de frutas - embora a equipe aconselhe a melhor forma de usar aparelhos de alta tecnologia feitos com vidro laminado. O outro, um bar chamado Windows, servirá para você um suco, mas não lhe venderá uma janela - ou Windows.

[Outras leituras: Os melhores telefones Android para cada orçamento.]

Chega do mistério: a loja de frutas é, naturalmente, a tão esperada entrada direta da Apple no varejo francês, enquanto o bar é um truque promocional temporário para o sistema operacional Windows 7 da Microsoft.

Os sites escolhidos pelo duas empresas falam muito sobre sua imagem de marca e os clientes que esperam conquistar. A primeira loja de varejo francesa da Apple estará no Carrousel du Louvre, um shopping de mármore sob o pátio do mais famoso museu de arte de Paris.. Varejos vizinhos vendem perfume caro, relógios, CDs e bling de cristal Swarovski. Ele atende principalmente a turistas ricos e aqueles que compram presentes chamativos. A Rue Saint Honoré, a algumas centenas de metros a noroeste, é onde os realmente ricos gastam seu tempo e dinheiro.

O shopping Carrousel é conhecido por sua pirâmide de vidro invertida, uma luz elaborada e bem projetada pelo arquiteto IM Pei como contraponto. para a outra pirâmide, esta bem acima, acima da entrada pública do museu do Louvre. Um corredor liga a pirâmide invertida no shopping à outra pirâmide e ao museu.

A loja da Apple, que teria mais de 700 metros quadrados de área construída em dois níveis, abrirá diretamente da praça que contém a pirâmide invertida, em uma área do shopping que anteriormente servia de entrada para a praça de alimentação. A torta de maçã, no entanto, não estará mais no cardápio: o Genius Bar, um acessório das lojas da Apple, só serve conselhos técnicos.

O Carrousel dará à Apple uma vantagem comercial sobre os varejistas de PCs rivais: está aberto sete dias por semana, em uma nação que ainda impõe duras restrições ao comércio de domingo fora das áreas turísticas designadas.

A entrada e as janelas da futura loja ainda estão cobertas de preto, e a empresa ainda está recrutando gerentes de lojas, conselheiros pessoais de compras e especialistas em produtos para a barra Genius. O boato nos sites de fãs da Apple é que ela será aberta em 25 de outubro, mas uma porta-voz da Apple diria apenas que a loja abrirá antes do final do ano.

Enquanto a data de abertura da loja da Apple ainda é um segredo, do Windows 7 Café é estampado em toda a sua fachada. Como o nome do sistema operacional, o café do Windows 7 estará aberto para negócios em 22 de outubro.

Está em uma configuração um pouco mais irregular do que a loja da Apple, em uma rua barulhenta e cheia de tráfego. ") imprensada entre o museu de arte moderna de dentro para fora em Beaubourg e o bairro da rua Santa Denis. O bar anteriormente neste endereço, 47 Boulevard de Sébastopol, era chamado de Wet Willie's, um restaurante Tex-Mex com uma reputação de coquetéis baratos e shots de gelatina.

Atualmente, a área cheira a frango frito, não chili. Há um KFC na esquina, enquanto não muito longe na outra direção há um posto avançado de outra cadeia dos EUA, a Starbucks. Na terra de ninguém entre os dois, a vitrine laranja de Milk anuncia os 200 PCs disponíveis em seu cavernoso Internet Café subterrâneo.

A rua, uma das principais rotas norte-sul da cidade, está lotada de pára-choque a pára-choque. com carros, mas durante as horas de expediente a calçada está quase deserta e muitas das lojas vizinhas estão fechadas. Os poucos pedestres ao redor são principalmente na rua transversal, correndo para ou a partir das estações de metrô próximas.

À noite e nos finais de semana, no entanto, a cena muda. Os bares e bistrôs do bairro estão lotados, e hordas de adolescentes descem nas lojas que vendem jeans, tênis de basquete e outras roupas que florescem na região. O café da Microsoft mudou sua aparência desde os dias de Wet Willie. Agora a janela é emoldurada em preto fosco, enquanto uma sobreposição verde do Xbox obscurece as janelas. No interior, no entanto, as paredes e o chão ainda estão vazios, a fiação inacabada e os carpinteiros ainda em funcionamento. Uma prometida rede Wi-Fi gratuita ainda não está em operação.

A empresa planeja vender coquetéis de café e suco de frutas no café, mas nenhum produto de tecnologia, de acordo com uma porta-voz da Microsoft. Por outro lado, os clientes poderão experimentar os serviços e softwares da Microsoft, incluindo o Windows 7, Windows Mobile e Windows Live, disse ela.

A mudança da Microsoft para restauração será de curta duração - apenas algumas semanas ou meses - - mas esta não será a última vez que vemos uma vitrine da Microsoft: está construindo uma rede de lojas de varejo nos EUA, aparentemente semelhantes às da Apple - e talvez, segundo outros relatórios, com algum ex-funcionário da Apple também