Listas

2 ferramentas legais para encontrar, corrigir legendas em falta em seus filmes

Como editar no iMovie: efeitos, dicas, timelapse, chroma key/fundo verde e dúvidas frequentes

Como editar no iMovie: efeitos, dicas, timelapse, chroma key/fundo verde e dúvidas frequentes

Índice:

Anonim

Hollywood não é o único lugar onde grandes filmes são feitos. Alguns dos melhores filmes estão sendo feitos por diretores europeus e chineses, para citar apenas alguns. Se você conhece um bom filme quando vê um, definitivamente gostaria de baixar alguns deles. Graças à fácil disponibilidade de legendas, entender a língua alienígena não é mais um problema. Mas o seu show de filmes pode ser estragado por causa de uma pequena coisa - falta de legendas.

Se o filme não tiver legendas, basta seguir alguns passos para pesquisá-las e baixá-las para que possam ser sincronizadas com o arquivo de vídeo. Apresentamos aqui, dois bancos de dados de legendas on-line que armazenam todas as legendas que você pode encontrar na web.

Sincronização de legendas

Sincronização de legendas (UPDATE: Esta ferramenta não está mais disponível) não é apenas um índice de legendas, mas também uma ferramenta online que permite sincronizar, mesclar e dividir legendas. Comece com a ferramenta de busca e localize a legenda que você deseja baixar. O mecanismo de busca é poderoso porque pode pesquisar por título, idioma, região e até mesmo número de arquivos. o Dicas para encontrar legendas A página é uma leitura útil se você estiver tentando localizar legendas para programas de TV e seus episódios. Você pode pesquisar em vários idiomas e cerca de 21 formatos diferentes de legendas.

Os usos de energia podem aproveitar as ferramentas on-line que ajudam a sincronizar legendas, corrigindo as defasagens de tempo; divida as legendas em vários arquivos e sincronize cada arquivo individualmente; e mesclar as legendas divididas em um arquivo, sincronizando cada parte. Você também pode converter a nova legenda em outro formato.

Por fim, cada legenda que você otimiza e envia contribui para a comunidade que usa o site.

Sublight

Com o Sublight (ver.3) (encontrado no PC Tonic), chegamos a uma ferramenta de área de trabalho para pesquisar e baixar legendas. O Sublight possui dois modos de pesquisa - automático e manual. Com o modo de pesquisa automática, você pode navegar até seu arquivo de vídeo e permitir que o Sublight detecte informações como título, ano, temporada e episódio. A pesquisa manual exige que você preencha os campos. A busca automática é melhor na maioria dos casos, porque vincula o arquivo de legenda baixado e o arquivo de vídeo e permite que você reproduza o filme na hora. Este é um dos destaques do programa.

O Sublight também possui filtros poderosos que ajudam a restringir o arquivo correto. É melhor selecionar o idioma de sua escolha durante a configuração do programa.

A exibição padrão do Sublight abre mais algumas opções, como Sincronizar legenda, que permite corrigir qualquer lapso de tempo na reprodução. Você também pode ver as informações do filme e todas as informações da legenda com um único clique. Um dos recursos mais poderosos é o download de legendas em lote. Você pode fornecer o caminho para a sua pasta de vídeos e a Sublight pode começar a trabalhar para obter todas as legendas para você.

Esta é apenas uma visão geral desta ferramenta muito útil do Windows para baixar legendas. É um desses freeware que merece uma revisão completa da profundidade de seus recursos.

Conte-nos sobre suas pesquisas de legendas. Qual é o seu aplicativo favorito para o trabalho?